L’île Anglo-Normande de Guernesey régale ceux qui aiment les produits de la mer autant que les produits du terroir, cultivés et préparés à la sauce guernesiaise avec simplicité et délicatesse. L’héritage culinaire normand et les traditions britanniques cohabitent pour révéler un mélange typique.

Coquillages et crustacés

Comme toutes les îles, les produits de la mer ont la vedette à Guernesey, sauf qu’à Guernesey, leur taille et leur diversité est unique. Pêchés le matin même dans les courants nourriciers du Gulf Stream, ils sont réputés pour leur fraîcheur et leur prix raisonnable. Les fruits de mer tels que les crabes et les homards sont gigantesques et très tendres. Les coquilles Saint-Jacques cuisinés avec du bacon et une sauce soja par exemple sont un régal. Les oreilles-de-mer (ormeaux), rares et en voie de disparition, sont sujettes à une récolte très réglementée, autorisée entre septembre et avril. Quant aux poissons, le loup de mer, le carrelet, le bar, le turbot, la sole, les maquereaux sont des mets dégustés régulièrement à toutes les sauces dans les nombreux restaurants de l’île.

Produits du terroir et de la ferme

…Du terroir

A Guernesey, le climat doux favorise les cultures maraîchères qui abondent sur l’île. Les guernesiais cultivent leur jardin et y font pousser notamment des produits biologiques qui ont le vent en poupe. Une fois à maturité, les produits finissent soit dans leur assiette soit sur les marchés locaux. Le surplus est disposé dans les « Hedge Veg », boites disposées le long des routes à travers toute l'île, qui se marient, d’ailleurs, parfaitement avec le décor. Œufs, fleurs, légumes, bois, le choix est diversifié ; chacun y fait son marché en laissant l'appoint dans des boites à cet usage, une honnêteté propre aux guernesiais.

Le raisin fut le premier produit exporté (1830), puis vint la production de tomates en 1865. Après la Deuxième Guerre mondiale, les îliens diversifièrent les productions. On déguste ainsi aujourd’hui des fraises, melons, poivrons, haricots, courgettes, pommes de terre, carottes…

Quant à l'élevage, poulets, chèvres, cochons et abeilles sont élevés principalement pour manger « local » et sont échangés contre d'autres produits d'une famille à l'autre afin de se rendre presque auto suffisant.

… A la ferme

Les produits laitiers des vaches de l’archipel sont particulièrement prisés dans toutes les îles britanniques. Les Guernesiais ont la volonté de perpétuer une race pure souche, la "Golden Guernsey".

Son lait jaune unique, très riche en protéines, en matière grasse et en beta carotène, est transformé en crème, en beurre, en yaourt, en fudge et en glace à la laiterie de Guernesey.
Les fromages et la crème issus de la production sont un véritable régal. Pas moins de trois sortes de fromage, trois sortes de crème, deux variétés de beurre et six parfums de glace sont produits sur une petite île de 78 km² comme Guernesey. Parmi les spécialités de fromages, on retrouve le cheddar mature, semi-mature ou fumé ainsi que le fromage mou « Frie d'Or », traduit du normand qui veut dire "Prairie en or". L'agneau de Sercq et le veau rosé de Guernesey sont également des viandes recherchées pour leur goût subtil.

Les boissons typiques

En tant que dépendance de la Couronne de Normandie, coincée entre l'Atlantique et la Manche, Guernesey a toujours été au carrefour d'échanges commerciaux, de contrebande et de piratage. Les caves et les voûtes de St Peter Port stockaient de façon abondante du cognac et du vin de France, d'Espagne et du Portugal ainsi que du rhum des Antilles. C’est ainsi que St Peter Port devint ainsi un port-capitale cosmopolite et que la ville offre de nombreuses bonnes adresses pour siroter une boisson. Bars,pubs, kiosques de plage, brasseries, restaurants et hôtels pullulent pour le plus grand plaisir des locaux et des visiteurs.

La spécialité de l'île est le cidre Les Rocquettes ; on peut encore observer dans quelques maisons le pressoir à cidre traditionnel normand. La bière est également produite à Guernesey dans la brasserie R.W.Randall's, à St Peter Port. La Breda est une bière blonde à l'arôme fruité qui équilibre l'amertume robuste. Elle est brassée avec quatre ingrédients seulement : l'eau, l'orge, le houblon et la levure. La Patois est une bière blonde couleur châtaigne clair à l'arôme subtile mais complexe de houblon.

Des visites guidées de la brasserie sont organisées les samedis matin d'avril à septembre (60 à 90 minutes) et les mercredi soir pour des groupes de 12 à 24 personnes.

Les plats traditionnels

Les Guernesiais aiment cuisiner notamment les plats traditionnels. Le Bean Jar, par exemple, s’apparente au cassoulet français. Concocté avec des haricots secs qui ont trempés toute une nuit, puis qui ont bouillis pendant plusieurs heures, il est préparé dans une jarre en terre avec des pieds de porc, des oignons et des herbes. À l’origine, les îliens le mangeaient au petit-déjeuner, habitude aujourd’hui reléguée au déjeuner ou au dîner. Le « fish and chips » est également de mise : rien de tel que le déguster sur la plage au coucher du soleil…

Côté sucré la Gâche mêlée, gâteau aux pommes, à la cannelle et la noix de muscade, rappellera la gâche normande. Elle se déguste grillée ou fraiche avec du beurre au petit déjeuner ou pour accompagner le « tea time », tout comme les scones, qui eux, s’accompagnent de confiture et de crème gourmande.

Les rendez-vous gourmands

Guernesey, Aurigny, Herm et Sercq célèbrent leur gastronomie toute l’année à travers des dégustations et festivals.
Les restaurants et hôtels d’Aurigny proposent des menus de la mer lors d’un festival du 5 au 15 mai 2012.
Organisé par le National trust of Guernsey, le Viaer Marchi met en valeur les traditions culinaires de Guernesey avec des dégustations, des rendez-vous recettes, des étals, le tout dans le magnifique parc de Saumarez, le 2 juillet 2012.
Du 25 au 27 août 2012, Guernesey accueille des producteurs normands qui débarquent pour partager leurs produits sur un marché normand.
La grande nouveauté cette année et la création du Festival Taste Guernsey du 31 août au 2 septembre 2012. Sponsorisé par la manufacture Cimandis, un certain nombre de producteurs et chefs réputés de Guernesey proposent des démonstrations, des dégustations et autres activités au public, l'occasion de montrer la diversité des styles culinaires de Guernesey et de ses structures.
Herm propose une offre traversée et diner inclus (sur réservation) afin de profiter au mieux de son escapade sur l’île, à 20 minutes en bateau de Guernesey. Sercq dévoile ses produits locaux sur des marchés et dans les restaurants de l’île.
Enfin, le rendez-vous incontournable des îles est sans aucun doute Tennerfest à Guernesey. Du 1er octobre au 11 novembre 2012, une soixantaine de restaurants, cafés, pubs et hôtels proposent des menus délicieux à prix doux.

Renseignements grand public

Guernsey is getting set for a summer of arts and culture with several exciting events taking place during the island’s tourism season.

Opening proceedings will be the third Guernsey Photography Festival, running from 24 May to 22 June. This month-long photo-fest is comprised of indoor and outdoor exhibitions featuring the work of world-renowned photographers, as well as a range of community activities, workshops and seminars for all ages.

For 2012 the Guernsey Photography Festival will take the theme of ‘Journey’, with featured exhibitions including the work of Briton Mark Power, Frenchman Klavdij Sluban and Iran’s Kiana Hayeri. Work by Ricardo Cases, Bruno Boudjelal, Ivor Prickett and Anastasia Taylor-Lind will also be on show. Now a fixture on the European photography circuit, the festival has become known for the creativity and distinctiveness with which work is displayed across the island.

2012 sees the return of the biennial Victor Hugo International Music Festival (16-21 July), showcasing some of classical music’s leading talents as well as its brightest rising stars. The festival takes its name from one of the island’s best known residents, for it was during his exile in Guernsey that Victor Hugo was inspired to write and publish some of his most famous works, including Les Misérables.

Headline artists of the 2012 festival include BBC Proms piano star Benjamin Grosvenor and percussion virtuoso Dame Evelyn Glennie, who will take the stage at St James’s Concert Hall in St Peter Port on the evenings of 16 and 17 July respectively.

Widening the festival’s musical appeal, this year sees the introduction of performers in different genres. These include the exhilarating young French vocal group Ommm in the VH Festival’s first-ever Electric Night, US folk singer Pamela Wyn Shannon, and The Burning Bush, who take as their inspiration the music of worldwide Jewish communities, including Eastern European Klezmer rhythms and soulful Hassidic folk tunes.

Returning for a second year is the Guernsey Literary Festival (13-16 September), which explores Guernsey’s rich tradition of literature, folklore and history through writing, reading, prose and poetry. Venues across the island will stage exciting events for book fans of all ages and interests.

Among the world-class writers confirmed to appear at the 2012 literary festival are War Horse author Michael Morpurgo, Captain Corelli’s Mandolin author Louis de Bernières, and Marina Lewycka, writer of the publishing phenomenon A Short History of Tractors in Ukrainian which has sold more than 800,000 copies in the UK alone.

Poet Roger McGough, presenter of BBC Radio 4’s ‘Poetry Please’, will be giving readings of his work, while there will also be a Charles Dickens commemorative dinner attended by the author’s great-great-great granddaughter Lucinda Dickens Hawksley and the highly-regarded recreationist Mark Wallis.

Other cultural events in Guernsey this season include:

Guernsey Festival of Comedy

Friday 25 May - Saturday 2 June

Nine days of cutting edge stand-up from UK and international comedians, comedy club evenings, classic film comedy, open mic nights and Edinburgh Festival previews.

 Guernsey Music Festival

Saturday 23 – Sunday 24 June

Returning to Guernsey after its successful launch last year, which saw it shortlisted for Best New Festival at the UK Festival Awards, the music and cultural two-day festival will take place at The Rabbit Warren and include more than 80 well known and high profile acts.

Guernsey’s literary heritage, rich and sometimes dark history, unique Norman-French dialect, and quirky folklore create a unique culture which feels very different to the UK, despite being just an hour’s flight away.

Travellers can fly direct to Guernsey from nine UK airports - Gatwick, Stansted, Manchester, Birmingham, East Midlands, Bristol, Exeter, Norwich (summer only) and Southampton - as well as sailing from Poole or Portsmouth. Return flights with Aurigny from Gatwick start at around £85 including taxes.

For tourism information go to: www.visitguernsey.com

For further media information please contact:

The Saltmarsh Partnership

Sarah Heavens sarah.heavens@saltmarshpr.co.uk 0207 928 1600

David Ezra david@saltmarshpr.co.uk 0207 902 2795

17 avril 2012

Une saison culturelle riche et festive sur la terre d’exile de Victor Hugo

L’île Anglo-Normande de Guernesey au large des côtes de la Manche promet une saison culturelle et artistique digne de ce nom et s’apprête à célébrer en juin le Jubilé de Diamant de sa chef d’Etat, la Reine Elisabeth.

Guernesey expose et affiche…

Dès le mois de mai, Guernesey propose une saison culturelle variée et riche d’expositions, de festivals comiques, musicaux et littéraires et de célébrations nationales.

Tout comme la Nuit Européenne des musées, Guernesey organise également sa Nuit des Muséesle 26 mai au château Cornet. Ses cinq musées retraçant l’histoire de l’île à travers les époques, ouvrent au public et permettent aux visiteurs de profiter gratuitement de visites guidées et autres activités proposées. Cette année l'événement est lié au Festival de la Photographie : le château constitue un lieu d’exposition.

Guernesey donne la part belle à la photographie du 24 mai au 22 juin 2012 lors du Festival de la Photographie. L'objectif ? Exposer sur le thème du « Voyage », discuter, apprendre, échanger, former. Les photographes Mark Power (Royaume-Uni), Klavdij Sluban (Slovénie/France), Ricardo Cases (Espagne), Bruno Boudjelal (Algerie/France), Kiana Hayeri (Iran), Ivor Prickett (Irlande) et Anastasia Taylor-Lind (Royaume-Uni/Suède) présentent leurs œuvres à travers plus de 20 expositions en plein air et au sein des plus beaux bâtiments de Guernesey, et 15 manifestations ludiques et éducatives. Parmi celles-ci, un cours de deux jours animé par Judah Passow, gagnant par quatre fois du concours de photographie de presse World Press Photo et une conférence illustrée de l’éditeur internationalement connu Dewi Lewis.

Guernesey s’anime au rythme de festivals…

Les Guernesiais ont un sens de l’humour bien eux, un mélange d’humour anglais et français, disons anglo-normand. Pour la sixième année consécutive, Guernesey rit et s’esclaffe lors du Festival de comédie de Guernesey du 25 mai au 2 juin 2012. Le festival met en scène des comédiens humoristes anglais et internationaux, présente des soirées one-man show, projette des grands classiques de comédie et des avant-premières du festival d’Edimbourg.

Pour la deuxième année consécutive, le temps d’un weekend, les 23 et 24 juin 2012, Guernesey annonce le « Guernsey Festival ». Ce festival de musique réunit des artistes musiciens et chanteurs se produisant sur trois scènes. La programmation s’avère cette année prometteuse.

Les rockers de Leeds, Kaiser Chiefs, occupent la scène principale le 24 juin en présentant "Souvenir", une compilation de titres solos. The Charlatans jouent, quant à eux, leur album mythique "Tellin’ Stories" dans son intégralité pour célébrer les 15 ans de sortie de l'album. Enfin, Macy Gray, diva de la musique soul (pour rappel, elle remporta deux Brit Awards et un Grammy Award dès la sortie de son titre phare "I Try" en 1999, présente son sixième album (sorti le 26 mars), une collection de titres réinterprétés de groupes tels que Metallica, Radiohead et Arcade Fire. La programmation complète est disponible sur www.guernseyfestival.gg.

Du 16 au 21 juillet 2012, place au Festival International de Musique Victor Hugo. Organisé tous les deux ans, ce festival classique, en hommage au célèbre hôte de l’île Victor Hugo, réunit des artistes internationaux et locaux. La percussionniste virtuose écossaise Evelyn Glennie mènera la danse, suivie de près par le jeune pianiste finaliste du programme BBC Young Musician Competition en 2004, Benjamin Grosvenor, désormais reconnu comme l’un des plus brillants au monde. La danse sera également représentée avec la tradition musicale juive Klezmer et les airs de folk hassidique au St James’s Concert Hall. Sans oublier la présence du groupe vocaliste français « Ommm » !

Musique un jour, musique toujours… Comme chaque année, St Peter Port vibre au rythme de la Fête de la musique de Ville du 21 au 28 juillet 2012. Des artistes locaux, musiciens, danseurs et clowns jouent et dansent sur les marchés de St Peter Port et de Normandie.

Enfin, les amateurs de littérature se réjouiront du Festival Littéraire de Guernesey du 13 au 16 septembre 2012. La littérature, le folklore et l’histoire à travers l’écriture, la lecture, la prose et la poésie sont célébrés grâce à la présence d’écrivains, auteurs et poètes. Parmi eux, Lucinda Dickens-Hawksley, l'arrière- arrière-arrière-petite-fille de Charles Dickens (dont on fête le 200^ème anniversaire de sa naissance en 2012) et Michael Morpurgo, auteur de Cheval de Guerre adapté au cinéma par l’illustre Steven Spielberg (sorti sur les écrans en France le 22 février). Louis de Bernieres, auteur du bestseller La Mandoline du capitaine Corelli (1993), interviendra également pour présenter ses romans et histoires courtes.

Guernesey célèbre son histoire…

Le 9 mai Guernesey fête sa libération des troupes allemandes en 1945. Les îles Anglo-Normandes furent en effet les seuls territoires des Îles Britanniques à avoir été envahis par la Wehrmacht et ce, dès le 30 juin 1940. Depuis, le 9 mai est la Fête de la Libération de Guernesey. Au programme : défilé en costume d’apparat, parade de véhicules militaires authentiques de la Seconde Guerre Mondiale et de voitures d'époque, services religieux, danse, projection de films et documentaires, concerts, feu d’artifice…

A l'affiche cette année, le Roi de la Pop Navi, numéro un des imitateurs de Michael Jackson, interprète les plus grands tubes de l'artiste pour récolter des fonds pour Haïti. Navi est le seul imitateur que Michael Jackson félicita et applaudit de son vivant. Il a réalisé 170 spectacles à l'international dans 57 pays. Un grand concert mené par 400 voix galloises et un orchestre de 80 musiciens, aura lieu au St James Concert Hall en présence du Lieutenant-Gouverneur et du Bailli de Guernesey en hommage à la Reine Elisabeth II et à l’histoire douloureuse de l’île.

Du 2 au 5 juin 2012, Guernesey célèbre le Jubilé de Diamant de la Reine Elisabeth II d’Angleterre, soit le soixantième anniversaire de son règne. Les célébrations de la date exacte de son ascension au trône le 5 juin 1952 débutent le 5 mai et se poursuivent jusqu'au 7 juillet. Les dix paroisses de Guernesey, Vale, St Sampson, St Pierre du Bois, St Martin, St Saviours, Forest, St Peter Port, Torteval, Castle, St Andrew organisent des « garden party », des services religieux, des dégustations et autres activités familiales…. Un banquet « royal » se tiendra au château Cornet le 5 juin, une salve de 21 coups de canon sera tirée, des activités autour du thème "Rois et Reines" organisées et une balise exceptionnellement allumée, ainsi que dans les autres îles. Du 17 mai au 24 juin, l'exposition "A Royal Journey" expose des photographies documentées des visites de la Reine dans le baillage au Guernsey Museum and Art Gallery dans les jardins de Candie.

Renseignements grand public

München/St. Peter Port: Die Kanalinsel Guernsey ist bekannt für ein mildes und sonniges
Klima, das die ganze Insel von Frühjahr bis Herbst in bunten Farben erblühen lässt. Was
nicht jeder weiß: Die landschaftlichen Reize und hübschen Cottages der Kanalinsel lassen
sich sehr gut zu Fuß erkunden. Die Klippen, Buchten, Wiesen und Ortschaften bilden ein
wahres Paradies für Wanderer.

Grundlage dafür ist ein dichtes Netz an perfekt für Fußgänger geeigneten Wegen: Um
Guernsey herum verlaufen insgesamt 46 Kilometer Klippenpfade, die atemberaubende Blicke auf Buchten und Meer ermöglichen. Innerhalb der Insel verlaufen insgesamt 54 Kilometer ruhiger Straßen namens Ruettes Tranquilles. Auf diesen Routen ist nicht nur langsamer Verkehr angesagt (die Geschwindigkeitsgrenze in den Ruettes Tranquilles beträgt 24 Km/h), sondern dort haben Fußgänger, Radfahrer und Reiter sogar Vorrang.

Dieses Wegenetz erlaubt Wanderungen und Spaziergänge, die meist zu höchst
eindrucksvollen Erkundungen werden: Die Küstenlandschaften Guernseys zählen zu den
schönsten der Welt, während im Landesinneren idyllische Dörfer, traditionelle Granit-
Cottages und eine paradiesische Pflanzenvielfalt entdeckt werden wollen. Diese umfasst
seltene, wild wachsende subtropische Pflanzen wie Aloen, Madeira-Storchenschnabel und
Kaffir-Feigen ebenso wie Orchideen. Neben Pflanzen- kommen auch Vogelliebhaber auf ihre Kosten, da die Insel dank ihres gemäßigten Klimas und der Vielfalt an Lebensräumen viele unterschiedliche Arten beherbergt.

Damit Wanderer die größten Schätze der Flora und Fauna Guernseys auch finden, können
sie neben speziellen Landkarten zwischen April und September auf ein breites Angebot an
Wanderungen mit akkreditierten Führern zurückgreifen. Die Höhepunkte der Wandersaison
bilden die Walking Festivals im Frühjahr und Herbst, die in diesem Jahr von 5. bis 13.
Mai 2012 und 7. bis 16. September 2012 stattfinden. Beide Male umfasst das Programm
dutzende kleine und größere Touren zu historisch bedeutsamen, landschaftlich
eindrucksvollen oder einfach nur besonders hübschen Orten auf Guernsey. Ein ausführliches
Programm zum nächsten Walking Festival finden Sie unter www.healthspan.co.uk/walkingweek.

Für allgemeine Informationen zu Guernsey und seinem vielfältigen Angebot für Wanderer
und Spaziergänger – inklusive kostenlose Broschüren und Informationsmaterial zum
herunterladen - klicken Sie bitte auf http://www.visitguernsey.com/walking/default.aspx.

Zwei kurze Videos zum Thema „Wandern auf Guernsey“ finden Sie unter:
http://www.youtube.com/watch?v=hpSoA-VA1qg&lr=1 und
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=mU2azM34tTc

München/St Peter Port, im April 2012

Wandern an der Südküste von Guernsey

Für weitere Informationen und Bildmaterial wenden Sie sich bitte an:

Pressekontakt:
Scott Crouch
Director, BPRC Public Relations
Blütenstrasse 2
80977 München
Tel: +49 89 3303 7489 11
Mobil: +49 170 453 1462
E-Mail: crouch@bprc.de

VisitGuernsey has launched a new walking e-brochure to celebrate the Island’s miles of stunning cliff top paths, peaceful rural lanes and mild climate, which make it perfect for a walking themed break.

The new e-brochure includes everything needed to plan a visit to Guernsey with walking in mind - from events listings and videos for inspiration, to maps and practical travel information.

Whether it’s hiking along the coast, wandering through woodlands to a secluded sandy bay or exploring the flora drenched winding country lanes, the best way to discover Guernsey’s beautiful scenery and peaceful way of life is on foot.

The Island’s varied terrain and scenery has something to satisfy any interest and ability along its 28.5 miles of cliff top paths which wind around long sections of picturesque coastline. The west coast is flattish with sweeping beaches, while the south and south-east offer stiff hill ascents and superb views across to the neighbouring islands of Herm and Sark.

A highlight of Guernsey’s landscape are the Ruettes Tranquilles, a growing network of quiet country lanes where priority is given to walkers, cyclists and horse riders, with a top speed of just 15mph! Clearly marked, the Ruettes Tranquilles offer a chance to really explore Guernsey’s peaceful countryside and to get a sense of Island life barely touched by time.

And after a hike [or gentle stroll!] there’s the option to refuel at one of the many beachside kiosks or ‘Hedge Veg’ boxes scattered around the island, selling local produce such as Guernsey ice cream and fresh fruit and vegetables.

For those after a more guided ramble, Guernsey celebrates the outdoors during the Spring [5-13 May] and Autumn [8-16 September] Walking Weeks, with diverse programmes of themed walks.

From a wander around St Peter Port’s historic streets to a more vigorous coastal ramble to learn about Guernsey during the German Occupation of World War II, the series of walks on offer include a variety of lengths, routes and themes to suit any interest and ability.

As well as the downloadable e-brochure a variety of maps and walking guides are available for Guernsey, including the newly published ‘The Channel Island Way’ featuring walking routes for Guernsey and four other Channel Islands.

For more information on Guernsey, to download the new e-brochure and to see the Spring Walking Week programme visit www.visitguernsey.com/walking.

-Ends-

NOTES FOR EDITORS:

Guernsey is connected directly with nine UK airports and three UK ports:

- London Gatwick: Aurigny Flybe

- London Stansted: Aurigny

- Manchester: Aurigny

- Birmingham: Flybe  

- East Midlands: Aurigny

- Bristol: Aurigny

- Exeter: Flybe

- Norwich: Flybe (seasonal route)

- Southampton: Flybe, Blue Islands

- Poole: Condor Ferries

- Portsmouth: Condor Ferries

For further media information please contact:

The Saltmarsh Partnership

David Ezra david@saltmarshpr.co.uk 0207 902 2795

Sarah Heavens sarah.heavens@saltmarshpr.co.uk 0207 928 1600

We are pleased to announce that our 2012 walking campaign is going from strength to strength ahead of the approaching tourist season. Earlier this year, we cemented the campaign with the launch of our new walking e-brochurewhich can be found on the VisitGuernsey website.

With a variety of coastal and rural scenic walking paths all over the island, walking is one of the best ways to discover everything that Guernsey has to offer. The walking e-brochure showcases these strengths by bringing together inspiring ideas, images of the island’s natural beauty and everything our visitors need to know about planning a walking holiday in Guernsey.

Crucially, the digital format has allowed us to give potential visitors an engaging experience including features such as videos and interactive information tabs. It has also given us the opportunity to integrate our walking campaign with our online presence through our website, our blog and our social media sites on Facebook and Twitter. This has already proved very effective and will ensure that the campaign gets maximum exposure on an international level.

We hope you enjoy browsing the walking e-brochure and look forward to bringing you news of developments in our walking campaign in the future.

In the past few months, Visit Guernsey has been working hard in conjunction with partner agency The Saltmarsh Partnership, to secure coverage of Guernsey not only in quality regional and national press publications, but also in filmed segments for television shows. The hard work is coming to fruition just in time for the 2012 tourist season and we would like to tell you about publications and television shows that have featured Guernsey this year and the ones that will be giving coverage of Guernsey in the coming months.

BBC’s Countryfile dedicated almost a full hour to Guernsey, exploring such diverse topics as ormering, vraic collecting, and Guernsey’s famous milk. The episode, which aired in January, highlighted Guernsey’s traditions and agricultural life. The excellent weather during the crew’s visit resulted in beautiful shots of the natural landscape.

Television will continue to play a key role in Guernsey’s media coverage this year with ITV’s Countrywise Kitchen which is due to be aired in April and will highlight the island’s fresh produce through segments including cooking on the beach and cheese making. The crew for BBC’s popular programme Coast is visiting in May and we are positive they will deliver an exciting and refreshing take on Guernsey.

For springtime, expect to see Guernsey gracing the pages of National Geographic, the Daily Express, Country Walking magazine, People, the Mirror and the Independent. Regional publications such as the Ipswich Evening Star have already featured Guernsey this year and the Bath Chronicle will do so later on in the year.

In 2012’s summer months, Jim O’Donnell’s piece on the Guernsey Bass Festival will feature in the June edition of Total Sea Fishing and there will be a feature focussing on Guernsey’s spectacular floral offering in the English Garden.

Meanwhile, the hard work is continuing behind the scenes to keep the momentum building through what we hope will be a successful 2012 season.

München/St. Peter Port: Dank des fast mediterranen Klimas beginnt die Schönwetterzeit auf
der Insel Guernsey früher als anderswo in Nordeuropa. Die geschützte Lage im Golf von
Saint Malo verhindert selbst im Winter Frost und lässt auf Guernsey nicht nur die
Nationalblume Guernsey-Lilie, sondern auch Fuchsien, Bananenstauden, Zypressen und
Palmen gedeihen.

Zusätzlich zum sinnesbetörenden Erwachen der Natur bietet Guernsey im Frühjahr
zahlreiche Veranstaltungen, die einen Besuch der zweitgrößten Kanalinsel im Frühjahr noch
attraktiver machen:

• Am Osterwochenende (6. bis 9. April 2012) erweckt das Festival of Living History die
  ereignisreiche und mitunter sehr turbulente Geschichte der Vogtei zum Leben. Dank
  kostümierter Schauspieler, musikalischer Einlagen und vieler Familienaktivitäten ist das Geschichts-Festival ein lehrreiches Erlebnis für Groß und Klein.
  www.museum.guernsey.net.
• Von seiner allerschönsten Seite zeigt sich die Insel zwischen dem 14. und 22. April 2012 beim Frühlingsblumenfest, dem Spring Floral Guernsey Festival. Während es überall auf der Insel blüht, betören geführte Spaziergänge, Gesprächsrunden und Vorträge den erfahrenen Floristen ebenso wie einfache Hobby-Gärtner www.floralguernsey.gg.
• Ebenfalls eine wichtige Rolle spielt die Natur während der Healthspan Spring Walking
  Week von 5. bis 13. Mai 2012. Geführte Spaziergänge und Wanderungen führen Natur-, Kultur- und Geschichtsinteressierte zu den schönsten Punkten Guernseys.
  http://www.visitguernsey.com/downloads/general/2012_spring_walking_week.pdf
• Auf Augen, Ohren und Zwerchfell der Besucher haben es drei Veranstaltungen ab Ende Mai abgesehen: Das Guernsey Photography Festival (24. Mai – 22. Juni 2012) zeigt die Arbeiten weltberühmter Fotografen und wird durch eine Reihe von Zusatzangebote wie Wettbewerbe, Seminare und Workshops ergänzt www.guernseyphotographyfestival.com. Beim Festival of Comedy (25. Mai - 2. Juni 2012) geben sich britische und internationale Stand-Up-Künstler die Ehre www.happyguernsey.com.
• Seine Neuauflage nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr feiert am vorletzten Juniwochenende (23. und 24. Juni 2012) das Guernsey Music Festival, das es bereits auf in die Endauswahl für das beste neue Festival Großbritanniens geschafft hat. Zwei Tage lang werden 80 bekannte und hochwertige Acts auf einem Feldgrundstück in St. Sampsons namens „The Rabbit Warren“ für beste musikalische Unterhaltung sorgen.
  

München/St Peter Port, im März 2012

Erfahren Sie mehr über die Kanalinseln Guernsey, Herm, Sark und Alderney unter:
www.visitguernsey.com
 

Die Frühlingshafte Südküste von Guernsey

Für weitere Informationen und Bildmaterial wenden Sie sich bitte an:
Pressekontakt:
Scott Crouch
Director, BPRC
Blütenstrasse 2
80977 München
Tel: +49 89 3303 7489 11
Mobil: +49 170 453 1462
E-Mail: crouch@bprc.de

As part of the British Isles, VisitGuernsey has been invited to join a VisitBritain campaign to promote the islands. Visitors to the VisitBritain TV home page can find Guernsey featured in the Partner Channel section here.

The online campaign is designed so that potential visitors, from the UK domestic market, Europe and International visitors considering a holiday within or to the British Isles, can go onto the website to read about us and watch a film depicting Guernsey and her sister islands of Herm, Sark and Alderney. They can also see various shorter videos which show what the island has to offer, including such delights as exploring our rich heritage, walking and the award-winning flowers of St Peter’s.

Links to the VistGuernsey website, Facebook, Twitter and Package deals mean that potential visitors can gather all the information they need in order to book a holiday or short break.

Tony Dawson, Marketing Manager, Commerce and Employment said: “A key advantage of promoting the island in this manner is that visitors to the site obtain a much better visual impression and can see the whole breadth of what they are able to do once they get to the Islands of Guernsey. Digital and video in terms of marketing and consumer engagement is increasing and it is important that VisitGuernsey promotions embrace this medium”.

CruiseGuernsey will have a stand within the CruiseBritain pavilion at the Seatrade Miami cruise convention. Seatrade Miami is the leading international exhibition and conference serving the cruise industry.  Bringing together buyers & suppliers for a week of networking, souring, and education.

Guernsey, Channel Islands remains respectful and appreciative of the cruise calls received at St Peter Port and Jason Moriarty (Director of Marketing and Tourism) will be delighted to meet any cruise representatives during his time at the event.

You can find the CruiseGuernsey stand within the CruiseBritain pavilion, booth number 629.